"Wanting to Love" by Ding Dang
♫ The goddess is cutely lazy ♫
♫ Her ups and downs are just too cute ♫
♫ Whatever schemes there are, let's be crazy together ♫
♫ Why get to the point of a showdown? ♫
♫ Why don't we just forget it? ♫
♫ I don't want it ♫
♫ It's not worth it ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I don't want love for love ♫
♫ The harm from being single is high ♫
♫ The heavens rarely bring about endings ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me ♫
♫ Found my ideal partner ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I don't want love for love ♫
♫ The harm from being single is high ♫
♫ The heavens rarely bring about endings ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me ♫
♫ Away from Cloud 9 ♫
Episode 22
Coming! I'll open the door.
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
Mrs. Bai.
You are that tenant?
You... you are the awesome cook that President Xu spoke of,
who also is the very caring caretaker?
Why is she taking so long?
Who is it?
You... you...
Aren't you that woman in the picture?
The third wheel?
Is there nothing you won't say?
I never thought I was. Not then, and not even now.
When will you let me in, Manager?
I need to go to work. Please do not waste my time.
Where is my room?
The one at the end.
Thank you. I'll leave those suitcases to you then.
At Living Happiness #1, I'm the only one who has the right to have someone help me with my luggage.
For others, they can do it themselves.
Miss Tao, I thought it was just something the caretaker does.
Caretakers are not maids or servants.
Moving forward, I have much to learn from you.
I hope it's not for too long.
I'm going to see my room.
Aiyo! Xiao Qian, how could you let her stay at Living Happiness #1?
President Xu said that it was a friend who would be staying temporarily.
Huh?
This Xu Jin Chang.
Xu Tong.
Why did you bring me here?
Also,
why are you forcing me to wear this?
Rehearsing.
Rehearsing?
What do rehearsing and climbing have to do with each other?
Big Brother, they have similar sound.
Thank you.
You're welcome.
- Xu Tong! - Isn't the first scene on a balcony?
The one when Romeo goes to Juliet's house.
The one where Romeo climbed the wall to find her.
That's right. But what does the show have to do with this?
There isn't a balcony at the studio.
So for the sake of having a balcony, you thought of this?
What's your problem? We just do it at the studio with some steps.
That isn't tall enough. I don't feel it.
You don't feel it?
Even if that is the case, there's no reason for us to come here.
This is the perfect height.
I want to know how it feels when Romeo climbs the wall.
The important thing is he went looking for Juliet. Not to climb walls!
I don't care. I just want it this way.
- Ah Li. - Yes, Miss.
Team Alpha.
Let me down!
Hold still. I'll climb up to you!
Juliet!
Hey, Xu Tong, let me down.
She has spoken!
Say it once more.
Angels of Heaven,
because in this dark night,
I look up at you,
just like a normal city person.
It's not the time to practice dialogue.
Xu Tong, let me down.
Riding on white a cloud, slowly passing the same sky.
Miss, he fainted.
What?
Are you feeling better?
What happened?
You fainted. You seem to have a fear of heights.
I have a fear of heights?
I'm sorry. I didn't realize...
That's okay. If you still need me, I can help you.
No, that's okay.
Oh.
Thank you.
About that... I'm sorry.
I didn't know you were scared of heights.
Next time, we can just practice by standing on a chair.
That's okay. You are doing this because of the show.
Although you went about it the wrong way, you were sincere.
Really?
You are a really good person.
Hey, if you are scared of heights, how will you be Juliet?
It should still be okay.
I remember during that year during a show, I did climb up.
The window that they created
wasn't as high as this. It's only about 2 meters.
Then, I'll have Ai Li only pull you up only 2 meters.
Still?
I'm just joking with you.
I really can't stand you.
That's right. Let me ask you, in that meeting scene,
did Romeo climb like this? Or like this?
What do you think? If you do this way, it's so ugly. Think about it.
I think it's cute this way.
- If he climbs this way, it hurts his hands. - They are surrounded in pink bubbles.
- How come it looks like they're having an affair... - Don't be nervous.
- I'm in trouble. - Not at all.
- Yi Qing. - Gao Mama, I'm back.
- What room is she in? - Calm down for a second.
Yi Qing.
She's inside. The last room.
Thanks, Gao Mama.
Hey, Yi Qing. What are you doing?
What am I doing? I'm kicking her out.
She's affected your life already. Don't let her affect your job too.
- I'm fine. As long as we separate- - Why do you always resign to everything?
She is President Xu's friend. This is my job.
Why is it like this?
You can't always be happy with your job.
Sometimes you will meet some difficulties.
I really am okay.
It's just that it will make Gao Mama and Xiu Qiong Jie unhappy.
It doesn't matter to me. As long as she doesn't offend me, I don't offend her.
I'm a little unhappy. But it's okay because it's not related to me.
However, if I see unjust acts, I'll step up against them.
Yi Qing,
do you have time today?
Let's go to the temple for a bit. Let me tell you,
we'll do some religious rite to attack villains.
Bring back a peach sword to cut off rotten peach blossoms. (Peach blossom means love relationship.)
Yes.
Do you want to get some water from burned talismans to repel ghosts at the same time?
Aiyo, Tao Xiu Qiong, how are you so smart today?
Had you not reminded me, I would've forgotten. Holy water is much needed.
Let's go. Let's go.
Don't worry. We'll be home soon.
Yi Qing.
Don't worry. Leave it all to me.
- Gao Mama. - Alright, alright. Don't pull, don't pull.
Go, go, go, go.
We'll be back soon.
Xiu Qiong Jie.
Patience is a virtue.
Overbearing patience will make you push yourself in a tighter corner.
Okay. Burn some incense to make you happier.
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
What should I do?
♫ Smiling with a mask on ♫
♫ Pretending you're strong, but you're actually more vulnerable ♫
♫ I just want to be in love, I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me, Away from Cloud 9 ♫
♫ Why not this? ♫
♫ Let something unexpected happen ♫
♫ You want me to be good, very good ♫
♫ I'm captivated by your odd strut ♫
♫ I'll admit it ♫
♫ If it comes, it comes, If it's love, it's love ♫
♫ I just want to be in love Didn’t think I’d be more and more dazed ♫
♫ I deserve to be dazed Naturally clumsy and a natural disaster ♫
♫ I just want to be in love In the end falling head first ♫
♫ Thinking I’m a geniusFinding my ‘talent’ ♫
Xiao Kang?
Xiao Kang.
Huh? Ge, you're finished at work?
You purposely waited here for me to get off work? What are you watching?
And watching it so intensely?
Huh? Why are you watching that?
Are you saying it lacks artistry?
It's not that.
Hey, Ge. Let me ask you,
when you were filming this microfilm,
didn't you say it was based on your first love?
Yes, that's correct. Why?
May I ask you something related to your first love?
- For example, who was your girlfriend? - You may not.
Hey, why did you refuse me so quickly?
You… can… not.
Is that slow enough for you?
You waited for me just to ask me this?
It's okay to ask about feelings of first love, isn't it?
Feelings?
Ah, so you
have feelings for Xu Tong?
No! Of course I don't. How could I?
Even if you beat me to death I wouldn't have them.
Then get ready to die.
Ge, I really don't have any.
Young people now may say they don't with their mouths but they do in their hearts.
- I really don't… - Bye.
Ge, that's your own opinion, isn't it?
People now say our generation is like peach group.
When I asked you, your eyes fluttered. It means you were lying.
If you have, just tell me that feeling. I just want to know.
Also, I saw you were smiling.
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
Xiao Qian, don't move.
Leave this all here. I'll clean it up. Hurry and go home and spend time with your husband.
Shao Qi said that today he has a meeting at work so he will be home late.
Silly girl. You don't need to care if he comes home early or late.
Just go home first so you can rest a little.
I don't get very tired from working here.
She doesn't understand what you're saying.
Man Man Jie's meaning is
to go home before that fox returns
so you don't see her bothering you.
She's right. That is my meaning.
Even though you haven't said a word since that woman moved in,
I know that your heart feels very uncomfortable.
Gao Mama, thank you.
Even though I need to see her every day and my heart feels strange,
this is still my job. I'll go home after I'm done.
Aiyo, you don't need to thank me. If you know already, then go home. I'll do this.
Aiyo, I'll go home after I finish.
Even work, you're fighting for it, too.
Ok. Let's not fight. I'll help you.
Come on, bring it over.
Come in.
Is there still some fruit to eat?
Gao Mama, Xiu Qiong Jie, Wife.
Didn't you say you had a meeting at the office? Why did you come back together?
Meetings don't always have to be at the office.
Also, after we have the meeting here, you two can go home together.
Yes. I was surprised when I heard Manager Liu said that she lives here.
How come you didn't tell me?
I only found out this morning as well.
Okay. Let's not delay your time to return home. We'll have the meeting first.
Come on.
Wife, wait for me.
I'm sorry. What we're going to talk about is confidential,
so I have to close the door. Don't think too much.
Xiao Qian won't.
Skillful trick.
What trick is this one?
You see that she uses the excuse of putting this couple together
to bring the husband to her place openly.
Then, she uses the excuse of confidentiality
to bring the husband into her own room.
This is really the strongest robber on this earth.
Xiao Qian.
You… you're just going to let them...
be in the same room?
This is really dangerous.
There shouldn't be a problem.
Huh?
Right now there won't be a problem, but you can't say that about the future.
She is showing you who the boss is.
This woman has ulterior motives.
We don't know, when they are inside,
what she will say or do in front of your husband.
You need to go check on them every now and then.
This time, we took over this case from our competitor.
You must remember the contents need to be more innovative.
Moreover, we must prevent mistakes, and not be like it was last year
where we let other companies steal our ideas.
I understand. Thus, I'll personally monitor this case.
If this case is successful, this company will work with us for the long term.
This will benefit your position in our company.
Don't waste my effort.
Please come in.
I have brought you honey drinks to moisten your throats.
No, thank you. I don't like drinking sweet things this late at night.
Then do you want me to make you a cup of tea?
No, thank you. We are almost finished here.
You closed the door?
They are talking about work.
Talking about work is their business.
I want you to stand there. Just stand there. Why did you come out so fast?
She said that they will be finished soon.
Soon? How soon is soon?
10 minutes? 20 minutes? Or 2 hours?
That's right.
Did she say how long they were going to talk for?
She didn't say anything. So now what? How long are we supposed to wait for?
She's obviously picking on you.
She wants you to wait for a long time because you're waiting for your husband.
This woman...
Her heart is very black.
But according to what I just heard,
it seems like they really are talking about work.
Nonsense.
Of course, it has to look like real. They are doing it for you to see.
Now what?
We can lose as a person, but not as a group.
You immediately show your husband your thoughtfulness and care.
Right.
When that fox came in just now, she asked if the fruit was edible.
It looks like she wants to have some.
You bring it in for her to eat now.
I know you don't know how to say it, right?
Just tell your husband, 'I was thinking about how tired you are,
so you should replenish your Vitamin C.'
Please come in.
I heard Xiu Qiong Jie say that when you first came in that you really wanted to eat some fruit.
So I prepared some kiwi for you. It has a lot of Vitamin C.
Would you like to have some?
Thank you for being so caring. First, it was honey water and now fruit.
You're welcome.
Aiyo...
You see, I'm too much.
I was careless for a short while. Sorry.
It's me forgetting that, to you,
there is an affair going on between Shao Qi and me.
Thus, you have to come in to check on us occasionally.
Okay. Okay. It's my thoughtlessness.
I shouldn't think that it's out of good will to ask Shao Qi to have a meeting here.
I won't do it again.
Hurry and go home with your wife.
- But we haven't finished discussing. - It's okay.
We can talk about it tomorrow at the office. The most important thing right now is
to let your wife feel relieved.
♫ I just want to be in love, I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me, Away from Cloud 9 ♫
Are you not happy?
No.
If you're not happy, you can tell me.
I definitely was a little worried.
I thought you already forgave me.
I did.
- Really? - Really.
But you don't trust me, right?
I know.
I know it's my fault.
I know I was wrong.
But I've been trying really hard to make it up.
I've been trying hard to show you how much you mean to me.
I really don't know
what I should do so that you will believe me.
I don't know either.
I'm really upset.
But I don't want this to
affect our love.
If the two people that are together
can't trust each other,
how can it not affect their love?
Huh?
Isn't that...
Why are they standing right there?
Hi. How are you?
Hi.
- Coming home this late? - Yes, it's because of work.
- Work hard. - Picking up Xiao Qian from work?
Yes.
Wow, so loving.
I need to learn this trick.
It's late so we will get going.
Okay.
Let's go.
Bye bye.
Ge, let's go.
What's up?
Xiao Qian looks unhappy.
Unhappy?
It's nothing. Let's go home.
Oh, let's go.
As long as I want something, I will get it.
Jiang Xiao Qian.
I'm looking forward to see how you're going to handle this.
Isn't this Director He?
You don't believe me, right?
I really don't know
what I should do so that you will believe me.
If two people are together
but can't trust each other,
how can it not affect their love?
Xiao Qian.
- Good morning, Gao Mama.- Good morning.
Enough, don't keep wiping.
You have wiped so much that the paint is almost dropping off.
It's almost fading.
What's wrong?
Is it...
Does it have to do with your husband?
Xiao Qian, come and sit down.
Sit.
Right now it's just the two of us.
And we've known each other for a while now.
So
don't feel sad or embarrassed.
If there is something bothering you, talk to me.
Just tell me what's in your heart.
Gao Mama, actually...
I don't really know what I should do.
Shao Qi said
that I'm not like the girl he used to know.
I'll match him.
I'll say words that he likes to hear.
I'll do what he likes me to do.
In order to make him happy,
I'll work very hard to cooperate
and to force myself
to do things that make him happy.
But by doing it this way,
he forgets
my existence in the end.
Moreover,
also...
I'm trying
to be myself now.
I say what I want to say and
do what I want to do.
But
Shao Qi said that I don't trust him.
I don't know
what I should do
so that he will understand
that I do believe him.
It's just that
I really want
to save this marriage.
I also really want
to forget the things that he did.
But...
But you can't forget, right?
Of course you can't forget.
After all, your husband and that woman had an affair.
Yes.
Now, when you see them together,
even if it's just them working together,
you still feel scared.
Right?
Don't cry.
Xiao Qian,
I haven't known you very long,
but since I moved in here,
from our interaction,
I can see that you're a very well-educated and
well-behaved girl.
Also, being Shao Qi's wife, you've been perfect.
Most of the time I see
that you are always thinking of others.
Even if someone purposely makes it hard on you or if it's someone else's fault,
you put all the blame on yourself.
This is what you are doing right now with your husband.
But he feels that I don't believe him.
He originally was the one who broke his promise.
If he wants others to believe him, he has to
show proof of it.
Your mind is fuzzy. You're confused.
Listen to me,
a family
is always maintained by husband and wife.
A husband and wife can also be called
old companions.
How do you write 'companion'?
It's a person character next to a half character.
That means each person owns a half.
Only when two people combine,
then the character can exist and there can be a family.
Don't put your husband at 100%.
He's only 50%, and you are also 50%.
Xiao Qian, don't just always only
think for your husband.
All these incidents
may not be
all your fault, understand?
Is it really not my fault?
I guarantee you.
100% out 100%.
You're not at fault.
Xiao Qian,
be brave.
Don't be a gentle and obedient
sheep in front of Shao Qi,
allowing him to pull here and there.
Return to your true self.
Be yourself, okay?
Be myself.
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
♫ I just want to be in love, I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me, Away from Cloud 9 ♫
I'm sorry, Quan Ge is on the way here.
He will be here soon. Please wait a moment.
Thank you.
It looks like we'll be busy later.
Financial resources will be endless.
You're the one that is very round.
Why talk nonsense?
Based on Quan Ge's talent, you need stay in line to see him.
I only care about our annual bonus.
Maybe Quan Ge will invite us for a good meal.
Snobs.
- Hey. She's talking about you. - She's talking about you.
- Okay. Work. - Work. Work.
I'd like to ask you something.
Does Director He know your wife?
They know each other. They were college classmates.
Are they close?
I think they are close.
Xiao Qian said that they dated before.
No wonder he kept that picture.
What picture?
I don't think it's your wife's problem. It's probably Director He's.
Because I saw a picture of them in college
inside of the photography book I borrowed from him.
Could she be his first love?
Usually
we'll keep things that are meaningful.
Like Director He, he likes photography and documentary films.
Thus, he particularly put that picture in that photography book, right?
You're also a man. You should understand that feeling.
Is your wife your first love?
Aiya, don't mind what I say about first love.
I'm probably thinking too much.
Director He's first love may not be your wife.
I'm sorry. The previous meeting was late. I let you wait for a long time.
That's okay. We have only waited for a few minutes.
Then, let's meet in that meeting room.
Actually, you don't need to be so rush in the future.
We can talk anytime because I live nearby.
You live nearby?
I moved into Living Happiness #1.
You moved into Living Happiness #1?
Then Xiao Qian...
Xiao Qian knows. She's very welcoming towards me.
Yes. Xiao Qian is very enthusiastic.
This way is also good.
It's actually convenient for us to talk.
If you have any problems, you can find me anytime.
You rest assured. I won't be so insensible
as to knock at your door at midnight.
Then let's talk over there.
The Contract before Death
My condolences go out to you.
Huh?
You're shopping for Columbarium Pagoda and coffins.
Isn't it because someone in your family passed away?
Pass... Pass... You...
I'm using it as a reference. I'm just thinking to get ready earlier.
Get ready earlier?
Ah Li,
you're a good person. If it does happen one day,
my dad will definitely prepare one for you.
And he will pick the one
that is the most luxurious and big. Don't worry.
He will prepare you a tower of oranges.
Orange tower?
Hey! Don't talk nonsense to scare people.
Then come with me to have ice cream.
Wait a minute, Miss.
From what I remember, in Romeo and Juliet,
there wasn't a part where they ate ice cream.
I want to go eat it, is that okay?
Let's go.
You are the one that wants to go eat ice cream. Why are you pulling me?
Because you're team lead. You need to take care of team members, so you need to treat me.
You must be mistaken.
Your hair pin costs more money than the money I can earn in a day.
I am treating you?
I just want you to treat me.
- Let's go. - Hey.
Together.
- Ah Li. - Are you serious?
I haven't eaten this for a while.
I thought you're going to ask
for famous and expensive ice cream.
I'm not that relentless as to let you spend all you have
to treat me to ice cream.
Quickly eat. It's almost melted.
You got it on your mouth again.
Why do you, a girl,
have such bad manners?
You have bad manners.
I'm bold and generous.
Why does a girl want to be bold and generous?
Isn't it better to eat smaller bites?
I just want to have big bites.
So what, bite me?
You had such a big bite. Be careful that might give you a headache.
You got it on your mouth again.
Pay attention. Pay attention a little, okay?
Would you like to have some? Hurry up.
- It tastes really good. - Wait a moment.
Too much.
These two people have upgraded from pink bubbles
to enchantment of love.
It's like in a realm where no one can enter.
Ugh.
Why is it so sour?
It looks like the matter is serious.
I feel the matter
is quite troublesome.
Watching Quan Ge frown,
it's like having a knife cut my heart.
Since General Manager Liu and Vice Manager Bai left,
his facial expression has been this way the entire time.
Thus, it's because of the new case, isn't it?
I want to be Quan Ge's hemerocallis fulva
and hall crabapple.
I think it's Venus flytrap and rafflesia.
Whatever you say.
I just want to smooth out his furrowed brow
and take away the sadness in his eyes.
Like a flying butterfly,
surrounding him continuously and telling him,
♫ You know. You know, I'm your bandage ♫
♫ At any time♫
I moved into Living Happiness #1.
Xiao Qian knows. She's very welcoming towards me.
She was so sad last night.
Is it because of this reason?
Jiang Xiao Qian
Your face doesn't have clues. Only I understand the feeling of sadness.
"The Mask" by Gary Chaw
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
♫ Are you smiling? Are you crying? ♫
♫ I can't see ♫
♫ You want to break free, You want freedom ♫
♫ Aren't you tired? ♫
♫ Your expression, Can you just ♫
♫ let me find some clues? ♫
♫ Don't be afraid, Please hold my hand ♫
♫ Smiling with a mask on ♫
♫ Pretending you're strong, but you're actually more vulnerable ♫
♫ Don't let your face be filled with pain anymore ♫
♫ Just let it go ♫
♫ Let happy tears flow ♫
♫ Have sadness be completely removed ♫
♫ This world is waiting to be inspired by you ♫
♫ Everywhere in this world ♫
♫ is inspirational ♫
The Love Song